ما هو معنى العبارة "in memory of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in memory of معنى | in memory of بالعربي | in memory of ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى شيء تم عمله أو إنشاؤه كتذكار لشخص أو حدث ما. عادة ما يتم استخدامه في المناسبات التي تتضمن ذكرى شخص متوفى، مثل تسمية مبنى أو مكان أو حتى إنشاء فعالية خاصة كتذكار لذلك الشخص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in memory of"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'in memory' و 'of'. 'In memory' يعني 'كتذكار' أو 'لذكرى'، بينما 'of' يستخدم للإشارة إلى الشخص أو الحدث الذي يتم الإشارة إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "in memory of"

  • Q: Why was the park named 'Park in Memory of the Fallen Soldiers'?
    A: Because it was built to honor the soldiers who died in the war.
    Q (ترجمة): لماذا تم تسمية الحديقة باسم 'حديقة الجنود الشهداء'؟
    A (ترجمة): لأنها أنشئت لتكريم الجنود الذين قضوا في الحرب.

✍️ in memory of امثلة على | in memory of معنى كلمة | in memory of جمل على

  • مثال: They planted a tree in memory of their late father.
    ترجمة: غرسوا شجرة كتذكار لوالدهم الراحل.
  • مثال: The concert was held in memory of the famous musician.
    ترجمة: أقيم الحفل الموسيقي كتذكار للموسيقار الشهير.
  • مثال: She wrote a book in memory of her journey.
    ترجمة: كتبت كتابا كتذكار لرحلتها.
  • مثال: The statue was erected in memory of the great leader.
    ترجمة: نصب التمثال كتذكار للزعيم العظيم.
  • مثال: A scholarship was established in memory of the deceased student.
    ترجمة: أنشئت منحة دراسية كتذكار للطالب المتوفى.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in memory of"

  • عبارة: in honor of
    مثال: They organized a party in honor of their parents' anniversary.
    ترجمة: نظموا حفلة في إحتفال بذكرى زواج والديهم.
  • عبارة: to commemorate
    مثال: The city built a monument to commemorate the victory.
    ترجمة: بنت المدينة منارة لتكريم النصر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in memory of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a famous musician passed away. The townspeople were deeply saddened by the loss. To honor his memory, they decided to organize an annual music festival, named 'Festival in Memory of the Great Musician'. Every year, musicians from all over the country would gather to perform, keeping his legacy alive through music.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، موسيقار شهير مات. كان أهل البلدة محزونين بشدة بهذا الخسارة. لتكريم ذكراه، قرروا تنظيم مهرجان موسيقي سنوي، يدعى 'مهرجان الموسيقار العظيم كتذكار'. كل عام، يجتمع الموسيقيون من جميع أنحاء البلاد للأداء، محافظين على تراثه على قيد الحياة عبر الموسيقى.

📌العبارات المتعلقة بـ in memory of

عبارة معنى العبارة
on memory of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم فعله أو إعطاؤه كتذكار لشخص ما أو حدث ما. عادة ما يتم استخدامه في المجال الخيري أو عندما يتم تكريم شخص ما بعد وفاته.
to the memory of هذا العبارة يستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء تم تذكره بعد وفاتهم أو إنتهاء حياتهم. غالبًا ما تظهر في النصوص الرسمية أو المقالات أو المنشورات التي تهدف إلى التذكير بإنجازاتهم أو تأثيرهم.
to the memory of sb. هذا العبارة مستخدمة للإشارة إلى الذكرى الخاصة بشخص مات، وغالبا ما تظهر في النصوص الرسمية كالنصوص الموجودة في المقابر أو المعابد أو المقالات التذكارية. يهدف إلى تكريم ذكرى الشخص الذي قد مات وإبراز مساهماته أو إنجازاته.
from memory يشير هذا التعبير إلى القيام بشيء ما دون الاعتماد على مصادر خارجية مثل الكتب أو الأجهزة، بل عن طريق الذاكرة الشخصية فقط. يستخدم عادة في سياقات تعليمية أو عندما يحتاج شخص ما إلى استرجاع معلومات أو تفاصيل دون مساعدة خارجية.
by memory يعني هذا التعبير القيام بشيء ما دون الاعتماد على مساعدات مادية أو مكتوبة، بل بالاعتماد على الذاكرة الشخصية. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما تذكر شيء ما بدقة دون الرجوع إلى مصادر خارجية.
memory extracts يشير هذا المصطلح إلى المعلومات أو التفاصيل التي يتم استخراجها من الذاكرة، غالبًا من خلال التفكير العميق أو التأمل. يمكن أن تكون هذه المعلومات مفيدة في التحليل النفسي أو البحث العلمي أو حتى في الحياة اليومية عندما نحاول تذكر تفاصيل معينة.
jog sb.s memory هذا التعبير يستخدم لإذكاء ذاكرة شخص ما عن طريق تذكيره بشيء ما كان قد نسى أو لم يتذكره بشكل واضح.
be engraved on one's memory يعني أن شيئًا ما يترك انطباعًا قويًا ولا يمكن نسيانه، يبقى في ذاكرة الشخص لفترة طويلة جدًا.

📝الجمل المتعلقة بـ in memory of

الجمل
in memory of our dearly beloved son, John
The event was organized in memory of the late Stephen Hawking.
a war memorial (= in memory of soldiers who died in a war)
He founded the charity in memory of his late wife.
The crowd observed a minute's silence (= were silent for one minute) in memory of those who had died.
a chapel/garden of remembrance (= in memory of people who have died)
They observed a two-minute silence in memory of the children.